NextDom\Managers\BackupManager::rotateBackups

Removes backup archives according to backup::keepDays and backup::maxSize

1. since files are sorted, we can sum-up bytes until limit is reached from that point, remove all other files